12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding a man intending Umrah while in Mecca, from where he should perform it
فِي الرَّجُلِ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ مِنْ أَيْنَ يَعْتَمِرُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12944
Hazrat Ibn Azinah narrates that Hazrat Umar was in Makkah. He was asked from where should one wear Ihram for Umrah? He replied: Go to Hazrat Ali and ask him. He says then I went to Hazrat Ali and asked him. He replied, wherever he begins, that is, tie the Ihram from the Miqat of his land. He says that I then came to Hazrat Umar and told him. Hazrat Umar said: I do not find any other word for you than this answer of Hazrat Ali.
حضرت ابن اذینہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر مکہ میں تھے آپ سے دریافت کیا گیا کہ کہاں سے عمرہ کے لیے احرام باندھا جائے ؟ آپ نے فرمایا : حضرت علی کے پاس جاؤ اور ان سے دریافت کرو، کہتے ہیں پھر میں حضرت علی کے پاس آیا اور آپ سے دریافت کیا، آپ نے فرمایا جہاں سے ابتداء کرے یعنی اپنی زمین کے میقات سے احرام باندھ، وہ کہتے ہیں کہ میں پھر حضرت عمر کے پاس آیا اور آپ کو بتایا، حضرت عمر نے فرمایا : میں تیرے لیے حضرت علی کے اس جواب کے علاوہ کوئی اور بات نہیں پاتا۔
Hazrat Ibne Zaineh farmate hain keh Hazrat Umar Makkah mein thay aap se daryaft kiya gaya keh kahan se Umrah ke liye ehram bandha jaye? Aap ne farmaya: Hazrat Ali ke paas jao aur un se daryaft karo, kehte hain phir main Hazrat Ali ke paas aaya aur aap se daryaft kiya, aap ne farmaya jahan se ibtida kare yani apni zameen ke miqat se ehram bandh, woh kehte hain keh main phir Hazrat Umar ke paas aaya aur aap ko bataya, Hazrat Umar ne farmaya: main tere liye Hazrat Ali ke is jawab ke ilawa koi aur baat nahi pata.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَرَّارِ ، عَنِ ابْنِ الْعَسَّةِ قَالَ : سُئِلَ عُمَرُ ، عَنِ الْعُمْرَةِ ، وَمَنْ بِمَكَّةَ مِنْ أَيْنَ يَعْتَمِرُ ؟ قَالَ : « ائْتِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَاسْأَلْهُ »، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقَالَ : « مِنْ حِينِ أَبْدَأْتَ ، يَعْنِي مِنْ مِيقَاتِ أَرْضِهِ » قَالَ : فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ : « مَا أَجِدُ لَكَ إِلَّا مَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ »