12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the yellow sweet for the Muhrim
فِي الْخُشْكِنَانْجِ الْأَصْفَرِ لِلْمُحْرِمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13103
Hazrat Khasif narrates that I inquired from Hazrat Mujahid and Hazrat Ataa about dry bread and yellow halwa. Both of them disliked it. The narrator says that I then inquired from Hazrat Saeed bin Jubayr. He said: Do you use olive oil while in the state of Ihram? I said: No. He said: Do you use ghee while in the state of Ihram? I said: No. He said: Indeed, dry bread is cooked on fire.
حضرت خصیف فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مجاہد اور حضرت عطائ سے خشکنانج روٹی اور زرد حلوہ کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ دونوں نے اس کو ناپسند فرمایا : راوی کہتے ہیں کہ میں نے پھر حضرت سعید بن جبیر سے دریافت کیا آپ نے فرمایا : کیا تو حالت احرام میں زیتون کا تیل استعمال کرتا ہے ؟ میں نے عرض کیا کہ نہیں، فرمایا : کیا تو حالت احرام میں گھی استعمال کرتا ہے ؟ میں نے عرض کیا کہ نہیں، آپ نے فرمایا کہ بیشک خشک نانج روٹی تو آگ میں پکائی جاتی ہے۔
Hazrat Khasif farmate hain ke maine Hazrat Mujahid aur Hazrat Ataa se khushkananj roti aur zard halwa ke mutaliq daryaft kiya? Aap dono ne is ko napasand farmaya: Rawi kehte hain ke maine phir Hazrat Saeed bin Jubair se daryaft kiya aap ne farmaya: kya tu halat ehram mein zaitoon ka tel istemal karta hai? Maine arz kiya ke nahi, farmaya: kya tu halat ehram mein ghee istemal karta hai? Maine arz kiya ke nahi, aap ne farmaya ke beshak khushk nanj roti to aag mein pakai jati hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ مُجَاهِدًا ، وَعَطَاءً ، عَنِ الْخُشْكِنَانْجِ وَالْخَبِيصِ الْأَصْفَرِ « فَكَرِهَاهُ » قَالَ : فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ : « تَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ ؟» قَالَ : قُلْتُ : لَا ، قَالَ : « فَإِنَّ الْخُشْكِنَانْجَ قَدْ طُبِخَ بِالنَّارِ »