12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding a woman menstruating before departing
فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ قَبْلَ أَنْ تَنْفِرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13181
Hazrat Haris bin Abdullah narrates that I asked Hazrat Umar that if a woman gets menses after Tawaf? You said: But her last act should be Tawaf, Hazrat Haris said: You (peace and blessings of Allah be upon him) told me like this, Hazrat Umar cursed him and said: You ask me about the thing which you have already asked from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) so that I may oppose it?
حضرت حارث بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر سے دریافت کیا کہ عورت کو اگر طواف کے بعد حیض آجائے ؟ آپ نے فرمایا : لیکن اس کا آخری عمل طواف ہونا چاہیے، حضرت حارث نے فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تو اسی طرح مجھے بتلایا تھا، حضرت عمر نے ان کو بددعا دی اور فرمایا : تو مجھ سے اس چیز کے متعلق سوال کرتا ہے جس کے متعلق تو حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کرچکا ہے تاکہ میں اس کی مخالفت کر جاؤں ؟
Hazrat Haris bin Abdullah farmate hain keh maine Hazrat Umar se daryaft kiya keh aurat ko agar tawaf ke baad haiz aajaye? Aap ne farmaya: Lekin is ka aakhri amal tawaf hona chahiye, Hazrat Haris ne farmaya: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne to isi tarah mujhe batlaya tha, Hazrat Umar ne un ko baddua di aur farmaya: To mujh se is cheez ke mutalliq sawal karta hai jis ke mutalliq to Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawal kar chuka hai taake main is ki mukhalfat kar jaun?
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا عَفَّانُ ، قَالَ : ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ تَحِيضُ ، فَقَالَ : آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ، فَقَالَ الْحَارِثُ : « كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ » فَقَالَ عُمَرُ : « أُرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ ، سَأَلْتنِي عَنْ شَيْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَيْمَا أُخَالِفَهُ »