12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding charity, manumission, and Hajj
فِي الصَّدَقَةِ وَالْعِتْقِ وَالْحَجِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13182
Hazrat Jabir ibn Zaid said: "There is hardship of the body in prayer and fasting, but not of wealth. And in charity, there is hardship of wealth, but not of the body. But I know of something in which there is hardship of both, and that is Hajj (pilgrimage)."
حضرت جابر بن زید فرماتے ہیں کہ نماز اور روزے میں بدن کی مشقت ہے نہ کہ مال کی، اور صدقہ میں مال کی مشقت ہے لیکن بدن کی نہیں، لیکن مجھے ایک ایسی چیز معلوم ہے جس میں دونوں کی مشقت شامل ہے اور وہ ہے حج کرنا۔
Hazrat Jabir bin Zaid farmate hain ke namaz aur rozey mein badan ki mushqat hai na keh maal ki, aur sadqah mein maal ki mushqat hai lekin badan ki nahin, lekin mujhe ek aisi cheez maloom hai jis mein donon ki mushqat shamil hai aur woh hai Hajj karna.
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ : ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : ثنا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيَحْمَدِيُّ ، عَنْ صَالِحٍ الدَّهَّانِ ، قَالَ : قَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ : « الصَّوْمُ وَالصَّلَاةُ لَا يُجْهِدَانِ الْمَالَ ، وَالصَّدَقَةُ تُجْهِدُ الْمَالَ ، وَلَا تُجْهِدُ الْبَدَنَ ، وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ شَيْئًا لِلْمَالِ وَالْبَدَنِ مِنْ هَدْيِ الرِّعَةِ » يَعْنِي الْحَجَّ