12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the verse: 'Then the penalty is an equivalent of what he has killed of the livestock' (Al-Ma'idah: 95)
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13363
It was mentioned in the presence of Hazrat Maimun bin Mihran that a Muhrim (person in the state of Ihram) had hunted. You (Hazrat Maimun) said: Allah, the Most Pure, has commanded: {The recompense for what they kill of [hunting animals while in] the Haram is an offering, the like of what they killed, as judged by two just men among you, as an offering [to be brought] to the Ka'bah,}. If the person can find the equivalent of the hunted animal, then he should slaughter it. And if he cannot find it, then he should determine its value with a price, then take food with it and give it in charity to the poor. And if he does not find the poor, then for the food of each poor person, he should keep a fast.
حضرت میمون بن مہران کے سامنے ذکر کیا گیا کہ محرم نے اگر شکار کرلیا آپ نے فرمایا اللہ پاک کا ارشاد ہے : { جَزَآئٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ یَحْکُمُ بِہٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْکُمْ ھَدْیًا بٰلِغَ الْکَعْبَۃِ } اگر وہ شخص شکار کی جزاء پالے تو وہ ذبح کر دے، اور اگر نہ پائے تو ثمن کے ساتھ قیمت متعین کرے، پھر اس سے کھانا لے اور مساکین پر صدقہ کر دے اور اگر مساکین نہ پائے تو ہر مسکین کے کھانے کے بدلے ایک روزہ رکھے۔
Hazrat Maimoon bin Mihran ke samne zikar kya gaya ke muhrim ne agar shikar kar liya aap ne farmaya Allah Pak ka irshad hai { Jazaon misle ma qatala minan na'ami yahkumu bihi zawa 'adlin minkum hadyan balighal ka'bah } agar woh shakhs shikar ki jaza paale to woh zabah kar de, aur agar na paaye to saman ke saath keemat mutayyan kare, phir us se khana khaye aur misaqeen par sadaqah kar de aur agar misaqeen na paaye to har miskeen ke khane ke badle ek roza rakhe.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ : ذَكَرَ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ فِي قَتْلِ الرَّجُلِ الصَّيْدَ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ : ﴿ فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ ﴾ [ المائدة : ٩٥ ] « إِنْ وَجَدَ الرَّجُلُ مِنَ الصَّيْدِ أَهْدَى ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَقِيمَةٌ ثَمَنُهُ ، فَيَجْعَلُهُ طَعَامًا يِتَصَدَّقُ بِهِ عَلَى الْمَسَاكِينِ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَامَ عَنْ طَعَامِ كُلِّ مِسْكِينٍ يَوْمًا »