12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the verse: 'Then the penalty is an equivalent of what he has killed of the livestock' (Al-Ma'idah: 95)
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13362
Hazrat Ata, Hazrat Mujahid and Hazrat Ibrahim state that if a Muhrim hunts an animal then its price becomes due on him, from which he should buy an animal to sacrifice. If he doesn't find an animal then he should pay the price in food. And for each Sa'a (a unit of measurement) he should give one Sa'a in charity to the poor. And if he doesn't even find a poor person then he should fast two days in lieu of every Sa'a.
حضرت عطائ، حضرت مجاہد اور حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر محرم شکار کرلے تو اس پر اس کی قیمت لازم ہے جس سے وہ دم خریدے، اور اگر وہ جانور نہ پائے تو کھانے کے ساتھ قیمت متعین کرے اور ہر مسکین پر ایک صاع صدقہ کرے اور اگر وہ مسکین بھی نہ پائے تو ہر صاع کے بدلے دو روزے رکھے۔
Hazrat Ataa, Hazrat Mujahid aur Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar muhrim shikar karle to is par is ki qeemat lazim hai jis se woh dum kharede, aur agar woh jaanwar na paaye to khane ke sath qeemat mutayyan kare aur har miskeen par ek saa sadqa kare aur agar woh miskeen bhi na paaye to har saa ke badle do roze rakhe.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَايِذُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، وَإِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُمْ قَالُوا : « إِذَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ الصَّيْدَ ، فَعَلَيْهِ ثَمَنُهُ ، فَاشْتَرَى دَمًا ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَوْمٌ طَعَامًا ، فَتَصَدَّقَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَامَ لِكُلِّ صَاعٍ يَوْمَيْنِ »