12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the Talbiyah, how it is
فِي التَّلْبِيَةِ كَيْفَ هِيَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13471
Hazrat Aswad narrates that Hazrat Umar was riding on a red-haired camel of Urfina breed in the evening. And you (Hazrat Umar) recited Talbiyah thrice in these words: "Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la shareeka laka labbayk, inna alhamda wan ni'mata laka wal mulk, la shareeka lak." (Here I am at Your service O Allah, here I am. Here I am at Your service, You have no partner, here I am. Surely all praise, grace and dominion is Yours, You have no partner.) And Hazrat Umar was walking quite fast and whenever he would pass by a hillock, he would raise his hands and recite Takbeer (Allahu Akbar).
حضرت اسو د فرماتے ہیں کہ حضرت عمر عرفہ کی شام سرخ اونٹ پر سوار تھے ، اور آپ نے ان الفاظ میں تین بار تلبیہ پڑھا : لَبَّیْکَ اللَّہُمَّ لَبَّیْکَ ، لَبَّیْکَ لاَشَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَۃَ لَکَ ۔ اور حضرت عمر کافی تیز چل رہے تھے اور جب بھی کسی ٹیلہ کے پاس سے گزرتے تو ہاتھ اٹھاتے اور تکبیر پڑھتے۔
Hazrat Usood farmate hain keh Hazrat Umar Urfa ki sham surkh unt per sawar thay, aur aap ne in alfaz mein teen bar talbiyah parrha: Labbaik Allahumma labbaik, labbaik la shareeka laka labbaik, inna alhamda wanna'mata laka. Aur Hazrat Umar kaafi tez chal rahay thay aur jab bhi kisi teyla ke pass se guzarte to hath uthate aur takbeer parhte.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : أَفَاضَ عُمَرُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ ، وَقَدْ قَصُرَ رَأْسُ رَاحِلَتِهِ حَتَّى كَادَتْ تُصِيبُ وَاسِطَةَ الرَّجُلِ قَالَ : وَهُوَ يُلَبِّي بِثَلَاثٍ « لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ »، وَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ ، وَإِذَا مَرَّ بِجَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ رَفَعَ يَدَيْهِ فَكَبَّرَ