12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the Talbiyah, how it is
فِي التَّلْبِيَةِ كَيْفَ هِيَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13472
Masoor bin Mukhram narrated that Hazrat Umar used to recite Talbiyah with these words: Here I am at Your service, O Allah, here I am. Here I am at Your service. You have no partner, here I am at Your service. Indeed, all praise, grace and dominion belong to You. You have no partner, here I am at Your service. (I come) desiring (Your pleasure) and desired (by You), here I am at Your service, O possessor of bounties and excellent grace.
حضرت مسور بن مخرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر ان الفاظ کے ساتھ تلبیہ پڑھتے : لَبَّیْکَ اللَّہُمَّ لَبَّیْکَ ، لَبَّیْکَ لاَشَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَۃَ لَکَ وَالْمُلْکَ ، لاَشَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ ، مَرْغُوبًا ، وَمَرْہُوبًا إِلَیْکَ ، لَبَّیْکَ ذَا النَّعْمَائِ وَالْفَضْلِ الْحَسَنِ ۔
Hazrat Masoor bin Mukhrama farmate hain ki Hazrat Umar in alfaaz ke sath talbiyah parhte: Labbaik Allahumma Labbaik, Labbaik la sharika laka Labbaik, Innal hamda wannimata laka walmulk, la sharika laka Labbaik, Margooban, wa mar hooban ilaika, Labbaik za anna'mai wal fadlil hasan.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ : كَانَتْ تَلْبِيَةُ عُمَرَ : « لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ مَرْغُوبًا أَوْ مَرْهُوبًا ، لَبَّيْكَ ذَا النَّعْمَاءِ وَالْفَضْلِ الْحَسَنِ » قَالَ عَبْدَةُ : قَالَ هِشَامٌ : يُبْدِي ذَلِكَ وَيُعِيدُهُ ، زَادَ أَبُو خَالِدٍ : لَمْ يَقُلْ يُبْدِي ذَلِكَ وَيُعِيدُهُ