12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding a man obliged to walk to the House of Allah, but he walks part of the way and then becomes unable
الرَّجُلُ يُجْعَلُ عَلَيْهِ الْمَشْيُ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَيَمْشِي بَعْضَ الطَّرِيقِ، ثُمَّ يَعْجِزُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13582
Hazrat Amr bin Saeed Al-Bajli narrates: I was sitting with Ibn Zubair while he was on the pulpit. A man came to him and said, "O Amir al-Mu'minin! I made a vow to perform Hajj on foot. When I had covered such and such a distance on foot, I feared that I might not be able to complete Hajj, so I rode." Ibn Zubair said, "There is no sin on you. Perform Hajj again next year and cover the distance you traveled riding on foot, and the distance you covered on foot, cover it riding."
حضرت عمرو بن سعید البجلی فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن زبیر کے پاس بیٹھا ہوا تھا آپ منبر پر تشریف فرما تھے، ایک شخص آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ اے امیرالمومنین ! میں نے پیدل حج کرنے کی نذر مانی تھی، جب میں نے اتنا اتنا سفر پیدل طے کیا تو مجھے خوف ہوا کہ کہیں مجھ سے حج قضا ہی نہ ہوجائے تو میں سوار ہوگیا، آپ نے ارشاد فرمایا : تجھ پر کوئی گناہ نہیں ہے، آئندہ سال دوبارہ حج کرو اور جتنا سوار ہو کر سفر کیا ہے وہ پیدل کرلینا اور جتنا پیدل کیا ہے وہ سوار ہو کر کرلینا۔
Hazrat Amr bin Saeed al-Bajali farmate hain ki main Hazrat Ibn Zubair ke paas baitha hua tha aap mimbar par tashreef farma the, ek shakhs aap ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ki aye Amirul Momineen! maine paidal Hajj karne ki nazar maani thi, jab maine itna itna safar paidal tay kiya to mujhe khauf hua ki kahin mujh se Hajj qaza hi na ho jae to main sawar ho gaya, aap ne irshad farmaya: tujh par koi gunah nahi hai, aayinda saal dobara Hajj karo aur jitna sawar ho kar safar kiya hai wo paidal kar lena aur jitna paidal kiya hai wo sawar ho kar kar lena.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الْبَجْلِيِّ قَالَ : كُنْتُ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَيْهِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ وَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَحُجَّ مَاشِيًا حَتَّى إِذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا خَشِيتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْحَجُّ ، فَرَكِبْتُ ، قَالَ : « لَا خَطَأَ عَلَيْكَ ، ارْجِعْ عَامَ قَابِلٍ فَامْشِ مَا رَكِبْتُ ، وَارْكَبْ مَا مَشَيْتُ »