12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding a man obliged to walk to the House of Allah, but he walks part of the way and then becomes unable

‌الرَّجُلُ يُجْعَلُ عَلَيْهِ الْمَشْيُ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَيَمْشِي بَعْضَ الطَّرِيقِ، ثُمَّ يَعْجِزُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13585

The respected mother of Hazrat Abdullah vowed to perform Hajj on foot. Then, when she reached the place of Saqifa after traveling on foot, she became unable to travel further on foot. It was inquired from Hazrat Ibn Umar about this. He said: "Tell her to come again next year and from the place where she became unable to walk, she should walk from there onwards."

حضرت عبید اللہ کی والدہ محترمہ نے پیدل حج کرنے کی نذر مانی، پھر جب وہ پیدل سفر کر کے مقام سقیاء تک پہنچی تو مزید پیدل سفر سے عاجز آگئیں، حضرت ابن عمر سے اس کے متعلق دریافت کیا گیا ؟ آپ نے فرمایا : اس کو کہو کہ وہ آئندہ سال پھر آئے اور جہاں سے وہ پیدل چلنے سے عاجز آئی تھی وہاں سے پیدل چل کر آگے کا سفر کرے۔

Hazrat Ubaid Ullah ki walida mohtarma ne paidal Hajj karne ki nazar mani, phir jab woh paidal safar kar ke maqaam Saqia tak pahunchi to mazeed paidal safar se aajiz aagayi, Hazrat Ibn Umar se iske mutalliq daryaft kiya gaya? Aap ne farmaya: Isko kaho ke woh aayinda saal phir aaye aur jahan se woh paidal chalne se aajiz aayi thi wahan se paidal chal kar aage ka safar kare.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أُذَيْنَةَ قَالَ مَالِكٌ : حَدَّثَهُ ، وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : إِنَّ أُمَّهُ جَعَلَتْ عَلَيْهَا الْمَشْيَ ، فَمَشَتْ حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ إِلَى السُّقْيَا عَجَزَتْ ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ : « مُرُوهَا أَنْ تَعُودَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ ، فَتَمْشِي مِنْ حَيْثُ عَجَزَتْ »