12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding whether shortening is sufficient for a man performing Hajj or Umrah
فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ أَوْ يَعْتَمِرُ يُجْزِيهِ التَّقْصِيرُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13605
Hazrat Ibrahim said that when a person performs Hajj for the first time, he should shave his head. Then, if he performs Hajj for the second time, he may shave his head or trim it, but shaving is preferable. And if a person performs Umrah but has not performed Hajj before, he may shave his head or trim it if he wishes. And if he performs Tamattu', he should trim his hair and then shave it.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص پہلا حج کرے تو اس کو چاہیے کہ بالوں کو حلق کروائے، پھر اگر وہ دوسری بار حج کرے تو چاہے حلق کروائے یا قصر لیکن حلق کروانا افضل ہے اور اگر کوئی شخص عمرہ کرے لیکن اس نے پہلے حج نہ کیا ہوا ہو تو اگر وہ چاہے تو حلق کروا لے اگر چاہے تو قصر کروا لے اور اگر وہ تمتع کرے تو قصر کروائے پھر حلق کروائے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab koi shakhs pehla Hajj kare to us ko chahiye keh balon ko halq karwaye, phir agar woh dusri baar Hajj kare to chahe halq karwaye ya qasar lekin halq karwana afzal hai aur agar koi shakhs Umrah kare lekin us ne pehle Hajj na kiya hua ho to agar woh chahe to halq karwa le agar chahe to qasar karwa le aur agar woh tamattu kare to qasar karwaye phir halq karwaye.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا حَجَّ الرَّجُلُ أَوَّلَ حَجَّةٍ حَلَقَ ، فَإِنْ حَجَّ مَرَّةً أُخْرَى إِنْ شَاءَ حَلَقَ ، وَإِنْ شَاءَ قَصَّرَ ، وَالْحَلْقُ أَفْضَلُ ، وَإِنِ اعْتَمَرَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَحُجَّ قَطُّ ، فَإِنْ شَاءَ حَلَقَ ، وَإِنْ شَاءَ قَصَّرَ ، فَإِنْ كَانَ مُتَمَتِّعًا قَصَّرَ ثُمَّ حَلَقَ »