12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the virtue of shaving
فِي فَضْلِ الْحَلْقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13622
It is narrated on the authority of Hazrat Malik bin Rabiah that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, "O Allah! Forgive those who get their hair cut short." The Companions (may Allah be pleased with them) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What about those who get their hair completely shaved off?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "And forgive those who get their heads shaved." The narrator says, "On that day I had my head shaved. The happiness I felt from this prayer of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was more than the joy of getting red camels or many camels."
حضرت مالک بن ربیعہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دعا فرمائی، اے اللہ ! حلق کروانے والوں کی مغفرت فرما، صحابہ کرام نے عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! قصر کروانے والوں کے لیے بھی ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اور قصر کروانے والوں کی بھی مغفرت فرما، راوی فرماتے ہیں کہ اس دن میں محلوق الراس تھا، مجھے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اس دعا کی وجہ سے سرخ اونٹوں یا بہت زیادہ اونٹوں کے مل جانے سے زیادہ خوشی محسوس ہوئی۔
Hazrat Malik bin Rabia se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua farmai, Aye Allah! Halq karwanay walon ki maghfirat farma, Sahaba kiram ne arz kiya Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Qasar karwanay walon ke liye bhi? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya aur Qasar karwanay walon ki bhi maghfirat farma, Ravi farmate hain ki us din mein mahlool ur ras tha, mujhe Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki is dua ki waja se surkh oonton ya bohat ziada oonton ke mil jane se ziada khushi mehsoos hui.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَوْسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ » ثَلَاثًا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ خُصَيْفٌ : " كُنْتُ يَوْمَئِذٍ مَحْلُوقَ الرَّأْسِ ، فَمَا سَرَّنِي بِحَلْقِ رَأْسِي حُمْرُ النَّعَمِ أَوْ قَالَ : خِطْرٌ عَظِيمٌ "