12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who said that if one stands at Arafah before dawn, he has attained
مَنْ قَالَ: إِذَا وَقَفَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13683
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar that he said that I heard when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was staying in Arafah, and people from the people of Makkah were coming to you, they said, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! How is Hajj performed? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hajj is the name of staying at Arafah, so whoever comes to Arafah on the night of the congregation before the break of dawn, his Hajj is complete. There are three days in Mina, so there is no sin on the one who hastened from two days, and there is no sin on the one who delays, then you (peace and blessings of Allah be upon him) made a person your reciter who was making the sound of these words.
حضرت عبد الرحمن بن یعمر سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں کہ میں نے سنا جب کہ رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عرفہ میں مقیم تھے، اور اھل مکہ میں سے لوگ آپ کی خدمت میں حاضر ہو رہے تھے، انھوں نے عرض کیا، اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! حج کیسے ہوتا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حج وقوف عرفہ کا نام ہے، پس جو شخص طلوع فجر سے قبل جماعت والی رات میں عرفہ آیا اس کا حج مکمل ہوگیا، منیٰ میں تین دن ہیں، پس جس نے دو دنوں سے جلدی کی اس پر کوئی گناہ نہیں، اور جس نے تاخیر کی اس پر بھی کوئی گناہ نہیں، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک شخص کو اپنا ردیف بنایا جو ان کلمات کی آواز لگا رہا تھا۔
Hazrat Abdur Rehman bin Umar se marvi hai woh farmate hain keh maine suna jab keh Rasool Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) Arafah mein muqeem thay, aur ahal Makkah mein se log aap ki khidmat mein hazir ho rahe thay, unhon ne arz kiya, aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Hajj kaise hota hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Hajj waqoof Arafah ka naam hai, pas jo shakhs طلوع fajr se pehle jamaat wali raat mein Arafah aaya uska Hajj mukammal hogaya, Mina mein teen din hain, pas jisne do dinon se jaldi ki us par koi gunah nahi, aur jisne takheer ki us par bhi koi gunah nahi, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek shakhs ko apna radif banaya jo in kalimat ki aawaz laga raha tha.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ الْحَجُّ ؟ قَالَ : « الْحَجُّ عَرَفَةُ ، فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ، مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ، وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ »، ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ يُنَادِيهِنَّ