12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who said that if one stands at Arafah before dawn, he has attained
مَنْ قَالَ: إِذَا وَقَفَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13682
Hazrat Urwa bin Mas'ud al-Thaqafi performed Hajj during the time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He could not find the people except when they were in Muzdalifah. Then he came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I followed my own desire and tired my ride, and by Allah, I did not leave any mountain except that I stayed on it. Has my Hajj been completed?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever prayed this prayer with us and went from Arafah to Mina, his filth has been removed before this day or night and his Hajj is complete."
حضرت عروہ بن مضرس الطائی نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں حج کیا، وہ لوگوں کو نہ پا سکے مگر جبکہ وہ مزدلفہ میں تھے، پھر وہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں نے اپنے نفس کی پیروی کی اور اپنی سواری کو تھکا دیا، اور اللہ کی قسم میں نے کوئی پہاڑی نہیں چھوڑی مگر اس پر قیام کیا، کیا میرا حج مکمل ہوگیا ؟ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جس نے ہمارے ساتھ یہ نماز ادا کی اور عرفات سے منیٰ کی طرف چلا اس سے پہلے دن یا رات میں تحقیق اس کی گندگی دور ہوگئی اور اس کا حج مکمل ہوگیا۔
Hazrat Urwa bin Masood Al-Tai ne Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein Hajj kya, woh logon ko na paa sake magar jabke woh Muzdalifah mein thay, phir woh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat aqdas mein hazir hue aur arz kya Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Maine apne nafs ki pairavi ki aur apni sawari ko thaka diya, aur Allah ki qasam maine koi pahari nahi chori magar uss par qayam kya, kya mera Hajj mukammal hogaya? Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jisne hamare saath yeh namaz ada ki aur Arafat se Mina ki taraf chala us se pehle din ya raat mein tahaqeeq uski gandagi door hogayi aur uska Hajj mukammal hogaya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّ ، أَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ بِجَمْعٍ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتْعَبْتُ نَفْسِي وَأَنْصَبْتُ رَاحِلَتِي ، وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ جَبَلًا مِنَ الْجِبَالِ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ ، فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَقَدْ أَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا ، فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ »