12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning provisioning for the journey to Mecca
فِي التَّزَوُّدِ إِلَى مَكَّةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13852
Hazrat Abd al-Malik narrates: I asked Hazrat Sha'bi about the meaning of Allah's command, "وَ تَزَوَّدُوْا فَاِنَّ خَیْرَ الزَّادِ التَّقْوٰیٰ" (And take provision for yourselves, for indeed, the best provision is righteousness). You said it refers to food, and food is very scarce these days. I asked, "What kind of food?" You replied, "Sato and dates."
حضرت عبد الملک فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد { وَ تَزَوَّدُوْا فَاِنَّ خَیْرَ الزَّادِ التَّقْوٰی } کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا اس سے مراد کھانا ہے اور کھانا آج کل بہت کم ہوتا ہے میں نے عرض کیا کھانا کیا ہو ؟ آپ نے فرمایا ستو اور کھجور۔
Hazrat Abdul Malik farmate hain keh maine Hazrat Shabi se Allah Taala ke irshad { wa tazzawado fa inna khair az zadit taqwa } ke mutalliq daryaft kiya ? Aap ne farmaya is se murad khana hai aur khana aaj kal bohat kam hota hai maine arz kiya khana kya ho ? Aap ne farmaya sattu aur khajoor.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَطَاءٍ الْبَكَّائِيِّ قَالَ : سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ ، عَنْ قَوْلِهِ : ﴿ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى ﴾ [ البقرة : ١٩٧ ]؟ قَالَ : « الطَّعَامُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ »، قُلْتُ : وَمَا الطَّعَامُ ؟ قَالَ : « السَّوِيقُ وَالتَّمْرُ »