12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the man who goes out to Mecca and does not say 'I am performing Hajj' and what he says
فِي الرَّجُلِ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَلَا يَقُلْ إِنِّي حَاجٌّ وَمَا يَقُولُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14080
Hazrat Anas narrates that when you leave your home with the intention of performing Hajj, do not say "I am going for Hajj" until you have put on the Ihram. The narrator asked, "Then what should I say?" He replied, "Say, 'I am traveling.'"
حضرت انس ارشاد فرماتے ہیں کہ جب تم نکلو اور تمہارا ارادہ حج کرنے کا ہو تو جب تک احرام نہ باندھ لو یوں مت کہو کہ میں حج کرنے والا ہوں۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا تو پھر میں کیا کہوں ؟ آپ نے فرمایا کہ یوں کہو کہ میں مسافر ہوں۔
Hazrat Anas irshad farmate hain keh jab tum niklo aur tumhara irada Hajj karne ka ho to jab tak ehram na bandh lo yun mat kaho keh mein Hajj karne wala hun. Ravi kehte hain keh maine pucha to phir mein kya kahun? Aap ne farmaya keh yun kaho keh mein musafir hun.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : " إِذَا خَرَجْتَ وَأَنْتَ تُرِيدُ الْحَجَّ فَلَا تَقُلْ : إِنِّي حَاجٌّ حَتَّى تُهِلَّ " قَالَ : فَقُلْتُ : أَيُّ شَيْءٍ أَقُولُ ؟ قَالَ : قُلْ : « إِنِّي مُسَافِرٌ »