12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the sanctity of the House and its veneration
فِي حُرْمَةِ الْبَيْتِ وَتَعْظِيمِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14096
Hazrat Abdullah bin Amr used to have two tents, one inside the Haram and the other outside the Haram. If he intended to pray, he would pray in the tent that was inside the Haram, and if he had a domestic need, he would go to the tent that was outside the Haram. When asked about the reason for this, he said that Makkah is Makkah (deserving of respect and greatness).
حضرت عبداللہ بن عمرو کے دو خیمے ہوتے، ایک خیمہ حرم میں اور دوسرا خیمہ حرم کے باہر، اگر نماز پڑھنے کا ارادہ کرتے تو اس خیمہ میں پڑھتے تو جو حرم میں ہوتا اور اگر ان کو گھریلو ضرورت پیش آتی تو اس خیمہ میں تشریف لے جاتے جو حرم سے باھر ہوتا، ان سے اس کی وجہ دریافت کی گئی تو فرمایا کہ بیشک مکہ تو مکہ (قابل احترام و عظمت) ہے۔
Hazrat Abdullah bin Amro ke do khaime hote, aik khaima haram mein aur dusra khaima haram ke bahar, agar namaz parhne ka irada karte to us khaime mein parhte jo haram mein hota aur agar un ko gharelu zaroorat pesh aati to us khaime mein tashrif le jate jo haram se bahar hota, un se is ki waja daryaft ki gai to farmaya ke beshak Makkah to Makkah (kabil ehteraam o azmat) hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ فُسْطَاطَانِ أَحَدُهُمَا فِي الْحَرَمِ وَالْآخَرُ فِي الْحِلِّ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ صَلَّى فِي الَّذِي فِي الْحَرَمِ ، وَإِذَا كَانَتْ لَهُ الْحَاجَةُ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَ إِلَى الَّذِي فِي الْحِلِّ ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : « إِنَّ مَكَّةَ مَكَّةُ »