12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who disliked its demolition
مَنْ كَرِهَ هَدْمَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14107
Ata' said: "I was holding the rein of the horse of Abdullah bin Amr, when he said: 'What will be your condition when you people will demolish the Ka'aba and will not leave one stone over the other?' The people asked: 'Will we be Muslims then?' He said: 'Yes, you will be Muslims.' I asked: 'Why will it be done then?' He replied: 'It will be rebuilt better than this. When you see small streams flowing in Mecca and when you see that buildings are higher than mountains, then know that the matter (Doomsday) has come near you.
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو کے گھوڑے کی لگام کو پکڑا ہوا تھا، آپ نے فرمایا : اس وقت تمہارا کیا حال ہوگا جب تم لوگ اس بیت اللہ کو منہدم کرو گے اور کوئی پتھر کسی پتھر پر نہیں چھوڑو گے ؟ لوگوں نے عرض کیا کہ کیا اس وقت ہم اسلام پر ہوں گے ؟ آپ نے فرمایا : (ہاں) اس وقت ہم اسلام پر ہوں گے، میں نے عرض کیا کہ پھر ایسا کیوں ہوگا ؟ آپ نے فرمایا : پھر اس کو اس سے اچھی تعمیر پر بنایا جائے گا، جب تم دیکھو کہ مکہ مکرمہ میں پانی کی چھوٹی نہریں نکل پڑی ہیں اور تم دیکھو کہ عمارتیں پہاڑوں سے بلند ہیں تو جان لینا کہ معاملہ تمہارے قریب آگیا ہے (قیامت قریب ہے) ۔
Hazrat Ataa farmate hain keh maine Hazrat Abdullah bin Amro ke ghore ki lagam ko pakra hua tha, aap ne farmaya: Iss waqt tumhara kya haal hoga jab tum log iss Baitullah ko munhadim karoge aur koi pathar kisi pathar par nahi choroge? Logon ne arz kiya keh kya uss waqt hum Islam par honge? Aap ne farmaya: (Haan) uss waqt hum Islam par honge, maine arz kiya keh phir aisa kyun hoga? Aap ne farmaya: Phir usko iss se acchi tameer par banaya jayega, jab tum dekho keh Makkah Mukarramah mein pani ki chhoti nahrein nikal pari hain aur tum dekho keh imaraten paharon se buland hain to jaan lena keh mamla tumhare qareeb aagya hai (Qayamat qareeb hai).
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ : كُنْتُ آخُذُ بِلِجَامِ دَابَّةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : « كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا هَدَمْتُمْ هَذَا الْبَيْتَ ، فَلَمْ تَدَعُوا حَجَرًا عَلَى حَجَرٍ ؟» قَالُوا : وَنَحْنُ عَلَى الْإِسْلَامِ ؟ قَالَ : « وَنَحْنُ عَلَى الْإِسْلَامِ » قَالَ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : « ثُمَّ يُبْنَى أَحْسَنَ مَا كَانَ ، فَإِذَا رَأَيْتُ مَكَّةَ قَدْ لَعَجَتْ لَطَائِمَ ، وَرَأَيْتُ الْبِنَاءَ يَعْلُو رُءُوسَ الْجِبَالِ ، فَاعْلَمْ أَنَّ الْأَمْرَ قَدْ أَظَلَّكَ »