12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the shepherds, how they throw pebbles
فِي الرِّعَاءِ كَيْفَ يَرْمُونَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14113
Once, Hazrat Ibn Umar arranged the stoning of Jamarat among the camel shepherds in such a way that you commanded those who were with them. So they stoned after the sun had passed its zenith, then they went to their camels, and the shepherds who were with the camels came, then they stayed until the next morning after the decline of the sun, they stoned.
حضرت ابن عمر نے جمرات کی رمی کو ایک مرتبہ اونٹوں کے چرواہوں کے درمیان اس طرح بنایا کہ آپ نے حکم فرمایا جو ان کے پاس تھے، تو انھوں نے سورج کے زائد ہونے پر رمی کی پھر وہ اپنے اونٹوں کے پاس چلے گئے، اور وہ چرواہے آگئے جو اونٹوں کے پاس تھے، پھر وہ ٹھہرے رہے یہاں تک کہ اگلی صبح زوال شمس کے بعد انھوں نے رمی کی۔
Hazrat Ibn Umar ne jumrat ki rami ko aik martaba oonton ke charwahon ke darmiyan is tarah banaya ke aap ne hukum farmaya jo un ke pas thay, to unhon ne suraj ke zaid hone par rami ki phir woh apne oonton ke pas chale gaye, aur woh charwahe aa gaye jo oonton ke pas thay, phir woh thehre rahe yahan tak ke agli subah zawal shams ke baad unhon ne rami ki.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَجْعَلُ رَمْيَ الْجِمَارِ نَوَائِبَ بَيْنَ رِعَاءِ الْإِبِلِ ، يَأْمُرُ الَّذِي عِنْدَهُ ، فَيَرْمُونَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى الْإِبِلِ ، وَيَأْتِي الَّذِينَ فِي الْإِبِلِ فَيَرْمُونَ ، ثُمَّ يَمْكُثُونَ حَتَّى يَرْمُونَهَا مِنَ الْغَدِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ »