12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the man who enters Mecca without Ihram, what he should do
فِي الرَّجُلِ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ مَا يَصْنَعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14188
It was asked of Hazrat Hassan that a person entered Makkah without Ihram due to ignorance. Your frequent saying is that he should assume Ihram from the same place, and sometimes you say that he should go back to Miqat and assume Ihram from there. Yes, if he fears missing Hajj, then he should assume Ihram from the same place, and there's nothing upon him.
حضرت حسن سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص لا علمی میں مکہ میں بغیر احرام کے داخل ہوگیا، اکثر قول آپ کا یہ ہوتا کہ وہ اسی جگہ سے احرام باندھ لے، اور کبھی آپ فرماتے کہ وہ واپس میقات جائے وہاں سے احرام باندھے، ہاں اگر اس کو حج کے فوت ہوجانے کا اندیشہ ہو تو وہیں سے احرام باندھ لے اور اس پر کچھ نہیں۔
Hazrat Hasan se daryaft kiya gaya keh aik shakhs la ilmi mein Makkah mein baghair ehram ke daakhil hogaya, aksar qaul aap ka yeh hota keh woh isi jagah se ehram bandh le, aur kabhi aap farmate keh woh wapas miqat jaye wahan se ehram bandhe, haan agar us ko Hajj ke foot hojany ka andesha ho to wahin se ehram bandh le aur us par kuch nahin.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ جَهِلَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ ، قَالَ : « إِنْ كَانَ عَظُمَ قَوْلُهُ يُهِلُّ مِنْ مَكَانِهِ »، وَقَدْ قَالَ الْحَسَنُ أَيْضًا : « يَرْجِعُ إِلَى حَدِّهِ فَيُهِلُّ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يَخْشَى الْفَوْتَ ، فَإِنْ خَشِيَ الْفَوْتَ أَهَلَّ مِنْ مَكَانِهِ ، وَمَضَى وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ »