12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the one who combines Hajj and Umrah
فِيمَنْ قَرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14299
Hazrat Kaseer bin Jummah narrates that we left for Hajj, a man from the people of the mountain was also with us who had not performed Hajj before, he assumed Ihram for Hajj and Umrah together, our companions considered it defective and disliked it, we stayed near Hazrat Ibn Umar, we submitted to him that there is a man from the people of the mountain with us who has not performed Hajj before, he assumed Ihram for Hajj and Umrah together and our companions considered this thing defective, what is its atonement? You said: His atonement is that he will return with double reward and you people with one reward.
حضرت کثیر بن جمھان فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حج کے لیے نکلے ہمارے ساتھ اہل جبل کا ایک شخص بھی تھا جس نے پہلے حج نہ کیا ہوا تھا، اس نے حج اور عمرہ کا ایک ساتھ احرام باندھا، ہمارے ساتھیوں نے اس کو معیوب اور ناپسند سمجھا، ہم لوگ حضرت ابن عمر کے قریب ہی ٹھہرے، ہم نے ان سے عرض کیا کہ ہمارے ساتھ اہل جبل کا ایک شخص ہے جس نے پہلے حج نہیں کیا ہوا اس نے حج وعمرہ کا ایک ساتھ احرام باندھا ہے اور اس چیز کو ہمارے اصحاب نے معیوب سمجھا ہے اس کا کفارہ کیا ہے ؟ آپ نے فرمایا اس کا کفارہ یہ ہے کہ وہ دوگنا اجر وثواب لے کر لوٹے گا اور تم لوگ ایک اجر کے ساتھ۔
Hazrat Kaseer bin Jahan farmate hain keh hum log Hajj ke liye nikle humare sath ehl e jabal ka aik shakhs bhi tha jis ne pehle Hajj na kia hua tha, us ne Hajj aur Umrah ka aik sath ehram bandha, humare sathiyon ne us ko maeyoob aur napasand samjha, hum log Hazrat Ibn e Umar ke qareeb hi thehre, hum ne un se arz kia keh humare sath ehl e jabal ka aik shakhs hai jis ne pehle Hajj nahi kia hua us ne Hajj o Umrah ka aik sath ehram bandha hai aur is cheez ko humare ashaab ne maeyoob samjha hai is ka kaffara kia hai ? Aap ne farmaya is ka kaffara yeh hai keh woh dugna ajr o sawab le kar lote ga aur tum log aik ajr ke sath.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جَمْهَانَ قَالَ : خَرَجْنَا وَمَعَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَبَلِ ، لَمْ يَحُجَّ قَطُّ ، فَأَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ، فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَصْحَابُنَا ، قَالَ : فَنَزَلْنَا قَرِيبًا مِنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : فَقُلْنَا : إِنَّ مَعَنَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَبَلِ لَمْ يَحُجَّ قَطُّ ، فَأَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ، فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَصْحَابُنَا ، فَمَا كَفَّارَتُهُ ؟ قَالَ : « كَفَّارَتُهُ أَنْ يَرْجِعَ بِأَجْرَيْنِ وَتَرْجِعُونَ بِوَاحِدٍ »