12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
At what time people depart for Mina
فِي أَيِّ سَاعَةٍ يَرُوحُ النَّاسُ إِلَى مِنًى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14535
Hazrat Ibn Juraij narrates: "I asked Hazrat Nafi' about when Hazrat Ibn Umar used to stone the Jamarat. He said: 'He had a guide with him who would stay near the Imam. When he would move, you would move, whether he did it quickly or slowly, and he would not leave before completing the seven rounds of Tawaf. And he preferred to pray Zuhr in Mina. One day, the Amir (leader of Hajj) got late, so he prayed Zuhr before reaching Mina.'"
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت نافع سے عرض کیا کہ حضرت ابن عمر کب منیٰ جاتے تھے ؟ آپ نے فرمایا : ان کا قاصد امام کے پاس ہوتا، جب وہ چلتا تو آپ بھی چلتے، چاہے وہ جلدی کرے یا تاخیر، اور وہ طواف کے سات چکر مکمل کرنے سے پہلے نہیں نکلتے تھے، اور آپ ظہر کی نماز منیٰ میں ادا کرنا پسند کرتے تھے، ایک دن امیر نے تاخیر کردی تو آپ نے ظہر کی نماز منیٰ سے پہلے ہی پڑھ لی۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain ki maine Hazrat Nafi se arz kiya ki Hazrat Ibn Umar kab Mina jate thy? Aap ne farmaya: Un ka qasid Imam ke pas hota, jab wo chalta to aap bhi chalte, chahe wo jaldi kare ya takhir, aur wo tawaf ke sat chakkar mukammal karne se pehle nahi nikalte thy, aur aap Zuhr ki namaz Mina mein ada karna pasand karte thy, ek din Ameer ne takhir kardi to aap ne Zuhr ki namaz Mina se pehle hi parh li.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِنَافِعٍ : مَتَى كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرُوحُ ؟ قَالَ رَسُولُهُ : " عِنْدَ الْإِمَامِ ، فَإِذَا رَاحَ عَجَّلَ أَوْ أَخَّرَ ، قَالَ : « وَكَانَ لَا يَخْرُجُ حَتَّى يَطُوفَ سَبْعًا ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ لَا يُصَلِّيَ الظُّهْرَ إِلَّا بِمِنًى » قَالَ : « وَأَخَّرَ الْإِمَامُ يَوْمًا فَصَلَّى دُونَ مِنًى »