12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who said: If one kisses the Black Stone, he should prostrate on it
مَنْ قَالَ: إِذَا قَبَّلَ الْحَجَرَ سَجَدَ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abdullah b. Sarjis | Abdullah ibn Sarjas al-Muzani | Companion |
| Asim | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجَسَ | عبد الله بن سرجس المزني | صحابي |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14753
Hazrat Abdullah bin Sarjis narrates that I saw Umar in the scorching heat of the sun, that he kissed the Black Stone and said: I know that you are just a stone that can neither benefit nor harm. If I had not seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kissing you, I would not have kissed you either.
حضرت عبداللہ بن سرجس فرماتے ہیں کہ میں نے دھوپ کی تپش میں عمر کو دیکھا کہ انھوں نے حجر اسود کو بوسہ دیا اور فرمایا کہ میں جانتا ہوں کہ تو محض ایک پتھر ہے جو نہ نفع دے سکتا ہے اور نہ نقصان۔ اگر میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو تجھے بوسہ دیتے ہوئے نہ دیکھا ہوتا تو میں بھی بوسہ نہ دیتا۔
Hazrat Abdullah bin Sarjas farmate hain ke maine dhoop ki tapish mein Umar ko dekha ke unhon ne Hajar Aswad ko bosa diya aur farmaya ke main janta hun ke tu mahaz ek pathar hai jo na nafa de sakta hai aur na nuqasan. Agar maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko tujhe bosa dete huye na dekha hota to main bhi bosa na deta.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عِصَامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَرْجَسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ الْأَصْلَعَ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ : « إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ »