12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the man who dies without performing Hajj, should Hajj be performed on his behalf?
فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَلَمْ يَحُجَّ أَيُحَجُّ عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15120
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Zubair that a person came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah! My father died without performing Hajj, can I perform Hajj on his behalf?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Are you the eldest son of your father?" The man said: "Yes." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then perform Hajj on behalf of your father. What do you think, if your father had a debt, would you not have paid it?"
حضرت عبداللہ بن زبیر سے مروی ہے کہ ایک شخص خدمت نبوی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرے والد بنا حج کیے فوت ہوگئے ہیں، کیا میں ان کی طرف سے حج کرسکتا ہوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کیا تو ان کا بڑا لڑکا ہے ؟ اس شخص نے عرض کیا کہ جی ہاں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ تو پھر اپنے والد کی طرف سے حج کر، تیرا کیا خیال ہے اگر تیرے والد پر قرضہ ہوتا تو تو اس کو ادا نہ کرتا ؟
Hazrat Abdullah bin Zubair se marvi hai ki aik shakhs khidmat nabvi (Sallallahu Alaihi Wasallam) mein hazir hua aur arz kiya ki aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere walid bana Hajj kiye فوت ہو گئے hain, kya mein un ki taraf se Hajj kar sakta hun? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya kya tu un ka bara ladka hai? Iss shakhs ne arz kiya ki ji haan, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki tu phir apne wald ki taraf se Hajj kar, tera kya khayal hai agar tere wald per qarza hota to tu uss ko ada na karta?
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ يُوسُفُ ، كَانَ يَكُونُ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ ؟ قَالَ : « أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ ؟» قَالَ : نَعَمْ قَالَ : « فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ ، أَفَرَأَيْتُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتُهُ »