12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning combining Hajj and Umrah
فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15130
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hazrat Ali: When you intended to perform Hajj, what did you say? Hazrat Ali said: I said: O Allah, I am worthy of what Your Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) is worthy of. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Verily, I have the Hadi with me, and whoever is in ihram with the Hadi is not lawful for him. The narrator says that all the people ended their ihram and shortened their hair except you (peace and blessings of Allah be upon him) and those who had the Hadi with them.
حضرت جابر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت علی سے فرمایا : جب تم نے حج کا ارادہ کیا تھا تو کیا کہا تھا ؟ حضرت علی نے فرمایا کہ میں نے یوں کہا : اللَّہُمَّ إِنِّی أُہِلُّ بِمَا أَہَلَّ بِہِ رَسُولُکَ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ بیشک میرے پاس تو ھدی ہے اور جو ھدی کے ساتھ محرم ہے وہ حلال نہ ہو، راوی فرماتے ہیں کہ تمام لوگوں نے احرام کھول دیا اور قصر کروا لیا سوائے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اور ان لوگوں کے جن کے پاس ھدی تھی۔
Hazrat Jabir se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali se farmaya: Jab tum ne Hajj ka irada kiya tha to kya kaha tha? Hazrat Ali ne farmaya ki maine yun kaha: Allahumma inni uhilu bima ahala bihi Rasoolka Sallallahu Alaihi Wasallam, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki beshak mere pass to hadi hai aur jo hadi ke sath muhrim hai wo halal na ho, Ravi farmate hain ki tamam logon ne ehram khol diya aur qasar karwa liya siwaye Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke aur un logon ke jinke pass hadi thi.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ : « مَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتُ الْحَجَّ ؟» قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ : « فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا يَحِلُّ مِنْكَ حَرَامٌ » قَالَ : فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا ، إِلَّا النَّبِيَّ ﷺ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ