12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the hired person, is his Hajj valid?
فِي الْكَرِيِّ تُجْزِئُهُ حَجَّتُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15141
A man came to Hazrat Ibn Abbas and said: I offered myself for hire (for Hajj). But I have given up my wages because of Hajj, so is my Hajj done? Hazrat Ibn Abbas said: This is one of those about whom Allah Almighty has said: "They will have a share of what they have earned, and Allah is swift in reckoning."
حضرت ابن عباس کی خدمت میں ایک شخص آیا اور عرض کیا کہ میں خود کو (خدمت حج) کے لیے کرائے کے طور پر پیش کیا۔ لیکن میں نے حج کی وجہ سے اپنی اجرت چھوڑ دی تو کیا میرا حج ہوگیا۔ تو کیا میری طرف سے (حج) کافی ہوگیا ؟ حضرت ابن عباس نے فرمایا کہ یہ اسی میں سے ہے جن کے متعلق اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے کہ : { اُولٰٓئِکَ لَھُمْ نَصِیْبٌ مِّمَّا کَسَبُوْا وَ اللّٰہُ سَرِیْعُ الْحِسَاب }۔
Hazrat Ibn Abbas ki khidmat mein ek shakhs aaya aur arz kiya ke mein khud ko (khidmat Hajj) ke liye kiraye ke taur par pesh kiya. Lekin maine Hajj ki wajah se apni ujrat chhor di to kya mera Hajj hogaya. To kya meri taraf se (Hajj) kaafi hogaya? Hazrat Ibn Abbas ne farmaya ke yeh usi mein se hai jin ke mutalliq Allah Ta'ala ne irshad farmaya hai ke: {ulaaa'ika lahum naseebum mimma kasaboo, wallahu saree'ul hisaab}.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي أَكْرَيْتُ نَفْسِي مِنْ قَوْمٍ وَوَضَعْتُ عَنْهُمْ مِنْ أُجْرَتِي مِنْ أَجْلِ الْحَجِّ ، فَهَلْ يُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُمْ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " هَذَا مِنَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ : ﴿ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴾ [ البقرة : ٢٠٢ ] "