12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the woman traveling with a mahram
فِي الْمَرْأَةِ تَخْرُجُ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15168
A woman from the people of al-Rayy wrote to Hadrat Ibrahim that she was wealthy and had neither a husband nor a mahram, and that she had not performed Hajj until today. Hadrat Ibrahim wrote back to her: Verily, this is the path about which Allah Almighty has said, and you do not have a mahram, so do not perform Hajj without a husband or a mahram.
اھل الری کی ایک خاتون نے حضرت ابراہیم کو لکھا کہ وہ مالدار ہے اور اس کا شوہر بھی نہیں ہے اور کوئی محرم بھی نہیں ہے اور اس نے آج تک حج بھی نہیں کیا ہوا، حضرت ابراہیم نے اس کو لکھ کر بھیجا کہ : بیشک یہ وہ راستہ ہے جس کے متعلق اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے اور تیرے پاس کوئی محرم بھی نہیں ہے، تو شوہر اور محرم کے سوا ہرگز حج نہ کر۔
Ahl ul ray ki aik khatoon ne Hazrat Ibrahim ko likha keh woh maldar hai aur us ka shohar bhi nahi hai aur koi mehram bhi nahi hai aur us ne aaj tak Hajj bhi nahi kiya hua, Hazrat Ibrahim ne us ko likh kar bheja keh : beshak yeh woh rasta hai jis ke mutalliq Allah ta'ala ne farmaya hai aur tere pass koi mehram bhi nahi hai, tou shohar aur mehram ke siwa hargiz Hajj na kar.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ قَالَ : كَتَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الرَّيِّ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهَا مُوسِرَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَعْلٌ ، وَلَا مَحْرَمٌ ، وَلَمْ تَحُجَّ قَطُّ ، فَكَتَبَ إِلَيْهَا إِبْرَاهِيمُ : « إِنَّ هَذَا مِنَ السَّبِيلِ الَّذِي قَالَ اللَّهُ وَلَيْسَ لَكِ مَحْرَمٌ ، فَلَا تَحُجِّي إِلَّا مَعَ بَعْلٍ أَوْ مَحْرَمٍ »