12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the woman traveling with a mahram
فِي الْمَرْأَةِ تَخْرُجُ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15175
Hazrat Ibn Abbas narrated that I heard the Prophet (ﷺ) delivering a sermon, "A woman should not travel without a Mahram." A man stood up and submitted: "O Messenger of Allah! My wife has gone out for Hajj and my name has been registered in such and such battle." He (ﷺ) said, "Go and perform Hajj with your wife."
حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ عورت محرم کے بغیر سفر نہ کرے، ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میری عورت حج کے لیے نکل گئی ہے اور میرا نام فلاں فلاں غزوہ کے لیے لکھ لیا گیا ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا تو چلا جا اور اپنی بیوی کے ساتھ جا کر حج کر۔
Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain keh maine Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khutba irshad farmate hue suna keh aurat mehram ke baghair safar na kare, aik shakhs khara hua aur arz kiya keh aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! meri aurat Hajj ke liye nikal gayi hai aur mera naam falan falan ghazwa ke liye likh liya gaya hai, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya to chala ja aur apni biwi ke sath ja kar Hajj kar.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ يَقُولُ : « لَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ » فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً ، وَإِنِّي كُنْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ : « انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ »