12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who drove a required sacrificial animal that got damaged, can he eat from it?
فِيمَنْ سَاقَ هَدْيًا وَاجِبًا فَعَطِبَ أَيَأْكُلُ مِنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15341
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a man off with eighteen (18) camels and gave him instructions. He went and then came back and said, "What if one of them gets tired and dies on the way?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Slaughter it, dip its hoof in its blood, and turn its foot towards its face. You and your companions should not eat from it (but others may eat)."
حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اٹھارہ (١٨) اونٹ ایک آدمی کو دے کر روانہ کیا اور اس کے متعلق ہدایات دیں، وہ چلا اور پھر لوٹ کر آیا اور کہا اور عرض کیا کہ اگر ان میں سے کوئی اونٹ راستہ میں تھکن سے چور ہوجائے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اس کو ذبح کر کے اس کے نعل کو خون میں ڈبو دو ، اور پاؤں کو چہرہ کی جانب ڈال دو ، آپ اور آپ کے ساتھی اس میں سے نہ کھائیں (باقی لوگ کھائیں) ۔
Hazrat Ibn Abbas se marvi hai keh Huzoor Aqdas (SAW) ne athara (18) unt ek aadmi ko de kar rawana kya aur uske mutalliq hidayat di, woh chala aur phir laut kar aaya aur kaha aur arz kiya keh agar in mein se koi unt rasta mein thakan se chor hojaye? Aap (SAW) ne irshad farmaya keh usko zibah kar ke uske nal ko khoon mein dubo do, aur paon ko chehra ki jaanib daal do, aap aur aap ke sathi is mein se na khayen (baqi log khayen).
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ بِثَمَانِ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ، فَأَمَرَهُ فِيهَا بِأَمْرِهِ ، فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَهُ : أَرَأَيْتَ إِنْ أَزْحَفَ عَلَيْنَا مِنْهَا ؟ قَالَ : « انْحَرْهَا ، ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ، وَاجْعَلْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا ، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ ، وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفْقَتِكَ »