12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the woman and the man who declared Ihram for Umrah and then feared (something)
فِي الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ إِذَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَخَافَتْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15412
Hazrat Hassan narrates about the person who wears Ihram for Umrah and upon arriving, finds people at Arafat. If he is certain that he can go to Makkah (meaning performing Hajj won't be missed due to going to Makkah), then he should end his Umrah (meaning complete Umrah by performing its rituals in Makkah and come out of the state of Ihram). Otherwise, he should recite the Talbiyah for Hajj and perform two Tawafs.
حضرت حسن اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جو عمرہ کا احرام باندھے اور جب وہ آئے تو لوگ عرفات میں ٹھہرے ہوں تو اگر اس کو یقین ہو کہ مکہ جاسکتا ہے (یعنی جانے سے حج نہیں نکلے گا) تو اپنے عمرہ سے حلال ہوجائے (یعنی مکہ سے عمرہ مکمل کر کے حلالی بن کر آجائے) ورنہ حج کے لیے تلبیہ پڑھے اور دو طواف کرے۔
Hazrat Hassan us shakhs ke mutalliq farmate hain jo Umrah ka ehram bandhe aur jab woh aaye to log Arafaat mein thehre hon to agar usko yaqeen ho ke Makkah ja sakta hai (yani jaane se Hajj nahin niklega) to apne Umrah se halal ho jaye (yani Makkah se Umrah mukammal kar ke halali ban kar aa jaye) warna Hajj ke liye talbiyah padhe aur do tawaf kare.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ، فَجَاءَ وَالنَّاسُ وُقُوفٌ بِعَرَفَةَ فَقَالَ : « إِنْ عَلِمَ أَنَّهُ يُدْرِكُ مَكَّةَ أَتَاهَا فَأَهَلَّ مِنْ عُمْرَتِهِ ، وَإِلَّا أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَطَافَ طَوَافَيْنِ »