12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
What should journeys be made for?
فِيمَا تُشَدُّ إِلَيْهِ الرِّحَالُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15547
It is narrated from Hazrat Saeed that once Hazrat Umar came to the camels of charity, two riders came in front of him, so you asked where are you from? They said from Bait-ul-Maqdis, you raised your whip on it and said: Its visit is also like the visit of Baitullah (meaning it is a blessed place).
حضرت سعید سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت عمر صدقہ کے اونٹوں کے پاس تشریف لائے، ان کے سامنے دو سوار آئے تو آپ نے پوچھا تم کہاں سے ہو ؟ انھوں نے عرض کیا کہ بیت المقدس، آپ نے اپنا درہ ان پر بلند کیا اور فرمایا : اس کی زیارت بھی بیت اللہ کی زیارت کی طرح ہے (یعنی وہ بابرکت جگہ ہے) ۔
Hazrat Saeed se marvi hai ke ek martaba Hazrat Umar sadaqa ke oonton ke pass tashreef laye, un ke samne do savar aye to ap ne poocha tum kahan se ho? Unhon ne arz kiya ke Bait-ul-Muqaddas, ap ne apna dara un par buland kiya aur farmaya: Is ki ziyarat bhi Baitullah ki ziyarat ki tarah hai (yani woh babarkat jagah hai).
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ : بَيْنَا عُمَرُ يَعْرِضُ أَهْلَ الصَّدَقَةِ ، إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبَانِ فَقَالَ : « مِنْ أَيْنَ ؟» فَقَالَا : مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَعَلَاهُمَا عُمَرُ بِالدِّرَّةِ قَالَ : « حَجٌّ كَحَجِّ الْبَيْتِ »