12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning speeding up in the Valley of Muhassir
فِي الْإِيضَاعِ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15644
It is narrated from Hazrat Aqba that he left Muzdalifah with Hazrat Hussain ibn Ali. You did not walk fast. When you reached Wadi Muhassar, you said, "Raise your voice and kick your feet and hit the ride with a whip and get out of the valley," until the ground became smooth and they left Wadi Muhassar.
حضرت عقبہ سے مروی ہے کہ وہ حضرت حسین بن علی کے ساتھ مزدلفہ سے نکلے، آپ تیز نہیں چلے، جب وادی محسّر میں آئے تو فرمایا کہ آواز بلند کرو اور پاؤں سے ایڑ لگا دو اور کوڑے سے سواری کو مارو اور وادی سے نکلو، یہاں تک کہ زمین ہموار ہوگئی اور وہ وادی محسّر سے نکل گئے۔
Hazrat Aqba se marvi hai ki woh Hazrat Hussain bin Ali ke sath Muzdalifa se nikle, aap tez nahin chale, jab wadi Muhassar mein aye to farmaya ki awaz buland karo aur paon se eri laga do aur kode se sawari ko maro aur wadi se niklo, yahan tak ki zameen hamaar ho gayi aur woh wadi Muhassar se nikal gaye.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُقْبَةَ ، مَوْلَى أَذْلَمَ بْنِ نَاعِمَةَ الْحَضْرَمِيِّ ، أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ مِنْ جَمْعٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى السَّيْرِ ، فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ مُحَسِّرٍ قَالَ : « ارْجُزْ بِصَوْتِكَ ، وَارْكُضْ بِرِجْلِكَ ، وَاضْرِبْ بِسَوْطِكَ ، وَدَفَعَ فِي الْوَادِي حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ الْأَرْضُ ، وَخَرَجَ مِنَ الْوَادِي »