12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning speeding up in the Valley of Muhassir
فِي الْإِيضَاعِ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15645
It is narrated on the authority of Urwah that Hadrat Umar would ride fast and recite these verses: "Your riding moves with a swift pace, even though it becomes weak. Its child moves in its belly, its religion is different from the religion of the Christians." The narrator says that Abdullah bin Zubair used to ride very fast.
حضرت عروہ سے مروی ہے کہ حضرت عمر سواری کو تیز کرتے اور یہ اشعار پڑھتے : ” تیری طرف سواری تیز رفتاری سے چلتی ہے، حتیٰ کہ کمزور ہوجاتی ہے۔ اس کے پیٹ میں اس کا بچہ حرکت کرتا ہے، اس کا دین نصاریٰ کے دین سے مختلف ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن زبیر سواری کو بہت تیز چلاتے تھے۔
Hazrat Urwa se marvi hai ke Hazrat Umar sawari ko tez karte aur ye ashaar parhte: Teri taraf sawari tez raftari se chalti hai, hatta ke kamzor hojati hai. Uske pet mein uska baccha harkat karta hai, uska deen nasara ke deen se mukhtalif hai. Rawi kehte hain ke Hazrat Abdullah bin Zubair sawari ko bahut tez chalate the.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ يُوضِعُ يَقُولُ : [ البحر الرجز ] إِلَيْكُنَّ تَعْدُو قَلِقًا وَضِينُهَا … مُعْتَرِضٌ فِي بَطْنِهَا جَنِينُهَا مُخَالِفٌ دِينَ النَّصَارَى دِينُهَا … وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يُوضِعُ أَشَدَّ الْإِيضَاعِ "