12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
When is Hajj obligatory upon a man?
مَتَى يَجِبُ عَلَى الرَّجُلِ الْحَجُّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15703
It is narrated from Hazrat Ibn Umar that a person stood up to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What makes Hajj obligatory?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Provisions for the journey and a ride." The man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What is Hajj?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Being dusty and smelling." The man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Which is the best Hajj?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The one in which Talbiyah is recited aloud and sacrifice is offered."
حضرت ابن عمر سے مروی ہے کہ ایک شخص حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف کھڑا ہوا اور عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کیا چیز حج کو واجب کرتی ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا زاد راہ اور سواری، اس شخص نے عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! حج کس چیز کا نام ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : غبار آلود ہونا اور بدبودار ہونا، اس شخص نے عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! افضل حج کون سا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا جس میں بلند آواز سے تلبیہ پڑھا جائے اور قربانی کی جائے۔
Hazrat Ibn Umar se marvi hai keh aik shakhs Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf khara huwa aur arz kiya keh aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Kiya cheez Hajj ko wajib karti hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya zad-e-rah aur sawari. Iss shakhs ne arz kiya aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Hajj kis cheez ka naam hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Ghubar aalud hona aur badbo-dar hona". Iss shakhs ne arz kiya aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Afzal Hajj kaun sa hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya jis mein buland aawaz se talbiyah parha jaye aur qurbani ki jaye.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزَيْدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا يُوجِبُ الْحَجَّ ؟ قَالَ : « زَادٌ وَرَاحِلَةٌ » قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا الْحَاجُّ ؟ قَالَ : « الشَّعِثُ التَّفِلُ »، قَالَ : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا أَفْضَلُ الْحَجِّ ؟ قَالَ : « الْعَجُّ وَالثَّجُّ »، قَالَ : " الْعَجُّ : الْعَجِيجُ بِالتَّلْبِيَةِ ، وَالثَّجُّ : نَحْرُ الْبُدْنِ "