12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the invalidation of Hajj, did the Prophet (peace be upon him) do it?
فِي فَسْخِ الْحَجِّ أَفَعَلَهُ النَّبِيُّ ﵇
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15782
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When I go out for some work, I do not turn away from it, I did not invalidate the Hadi, I made it Umrah, so those of you who do not have Hadi, they should become halal and make it Umrah, Hazrat Suraqah stood up and said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Is this only for this year or forever? You (peace and blessings of Allah be upon him) inserted one of your fingers into the other and said, Umrah has been included in Hajj. No, but forever and ever.
حضرت جابر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب میں کسی کام کے لیے چلتا ہوں تو پھر اس سے منہ نہیں پھیرتا، میں نے ھدی کو نہیں ہانکا تھا میں نے اس کو عمرہ بنادیا ہے، پس تم میں سے جن کے پاس ھدی نہ ہو وہ حلال ہوجائیں اور اس کو عمرہ بنالیں، حضرت سراقہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! یہ صرف اسی سال کے لیے ہے یا ہمیشہ کے لیے ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی ایک انگلیاں ایک دوسری میں داخل فرمائی اور فرمایا، عمرہ کو حج میں داخل کردیا گیا ہے۔ نہیں، بلکہ ہمیشہ ہمیشہ کے لیے۔
Hazrat Jabir se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jab mein kisi kaam ke liye chalta hun to phir us se munh nahi pherta, maine hadi ko nahi hanko tha maine us ko umrah banadiya hai, pas tum mein se jin ke pas hadi na ho woh halal hojaen aur us ko umrah banalein, Hazrat Siraqa khade huye aur arz kiya aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh sirf isi saal ke liye hai ya hamesha ke liye hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni ek ungliyan ek dusri mein dakhil farmai aur farmaya, umrah ko Hajj mein dakhil kardiya gaya hai. Nahi, balki hamesha hamesha ke liye.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ ، لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحِلَّ » وَكَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَدْيٌ فَلَمْ يَحِلَّ "