13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding marriage, who used to command and encourage it?
فِي التَّزْوِيجِ مَنْ كَانَ يَأْمُرُ بِهِ وَيَحُثُّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15917
Hazrat Abdullah (RA) narrates that we were young men with the Prophet (PBUH), we submitted, "O Messenger of Allah! Should we not finish our male desires?" He said, "No." Then he permitted us to marry a woman in return for a piece of cloth, permanently. Then he recited this verse (translation), "O you who believe! Do not forbid yourselves the good things which Allah has made lawful for you."
حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ ہم نوجوان حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھے، ہم نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ! ہم اپنی مردانہ خواہشات کو ختم نہ کرلیں ؟ آپ نے فرمایا نہیں۔ پھر آپ نے اس بات کی رخصت دی کہ ہم کسی کپڑے کے بدلے عورت سے ہمیشہ کا نکاح کرلیں۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی (ترجمہ) اے ایمان والو ! اپنے اوپر اللہ تعالیٰ کی حلال کردہ پاکیزہ چیزوں کو حرام نہ کرو۔
Hazrat Abdullah (RA) farmate hain ki hum jawan Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass thay, hum ne arz kiya aye Allah ke Rasool! Hum apni mardana khwahishat ko khatam na kar len? Aap ne farmaya nahin. Phir aap ne is baat ki rukhsat di ki hum kisi kapre ke badle aurat se hamesha ka nikah kar len. Phir aap ne yeh ayat parha (tarjuma) aye eman walo! Apne upar Allah Ta'ala ki halal karda pakeeza cheezon ko haram na karo.
وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ شَبَابٌ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَلَا نَسْتَخْصِي ؟ قَالَ : « لَا » ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى الْأَجَلِ ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ ﴾ [ المائدة : ٨٧ ]