13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a woman who marries without a guardian.
فِي الْمَرْأَةِ إِذَا تَزَوَّجَتْ بِغَيْرِ وَلِيٍّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15946
Hazrat Bakr narrates that a woman did Nikah without the permission and witness of her guardian. So a letter was written to Hazrat Umar (R.A) regarding this matter. In response, Hazrat Umar (R.A) wrote that she should be given a hundred lashes. Then you wrote letters to all the cities that any woman who does Nikah without the permission of her guardian is like a fornicator.
حضرت بکر فرماتے ہیں کہ ایک عورت نے ولی کی اجازت اور گواہی کے بغیر نکاح کیا تو حضرت عمر (رض) کی طرف اس بارے میں خط لکھا گیا تو حضرت عمر (رض) نے جواب میں لکھا کہ اسے سو کوڑے مارے جائیں گے۔ پھر آپ نے سب شہروں میں خط لکھا کہ جس عورت نے ولی کی اجازت کے بغیر نکاح کیا تو وہ زانیہ کی طرح ہے۔
Hazrat Bakr farmate hain keh aik aurat ne wali ki ijazat aur gawahi ke baghair nikah kiya to Hazrat Umar (RA) ki taraf is bare mein khat likha gaya to Hazrat Umar (RA) ne jawab mein likha keh usay sau korre mare jayenge phir aap ne sab shehron mein khat likha keh jis aurat ne wali ki ijazat ke baghair nikah kiya to woh zaniyah ki tarah hai
مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ بَكْرٍ ، قَالَ : « تَزَوَّجَتِ امْرَأَةٌ بِغَيْرِ وَلِيٍّ ، وَلَا بَيِّنَةٍ فَكَتَبَ أَنْ تُجْلَدَ مِائَةً ، وَكَتَبَ إِلَى الْأَمْصَارِ ، أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ بِغَيْرِ وَلِيٍّ فَهِيَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِيَةِ »