13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Who allowed it without a guardian and did not annul it?
مَنْ أَجَازَهُ بِغَيْرِ وَلِيٍّ وَلَمْ يُفَرِّقْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15953
Abu Salama bin Abdur Rahman reported that a woman came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah! My cousin proposed marriage to me, but my father rejected him and got me married to someone else whom I don't like." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) summoned her father and questioned him about it. He said, "I got her married and did not intend any harm." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her, "Your marriage is not valid. Go and marry whomever you wish."
حضرت ابوسلمہ بن عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ ایک عورت نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئی اور اس نے کہا کہ اے اللہ کے رسول ! میرے چچا زاد بھائی نے مجھے نکاح کا پیغام بھیجا لیکن میرے والد نے اس رشتے کو رد کردیا اور میری شادی ایسی جگہ کرادی جہاں مجھے پسند نہیں۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے والد کو بلایا اور اس سے اس بارے میں سوال کیا۔ اس نے کہا کہ میں نے اس کا نکاح کرایا ہے اور اس کے لیے خیر کا ارادہ نہیں کیا۔ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے فرمایا کہ تیرا نکاح نہیں ہوا، جاؤ اور جس سے چاہو نکاح کرلو۔
Hazrat Abu Salma bin Abdul Rahman farmate hain ke ek aurat Nabi Pak (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein hazir hui aur usne kaha ke aye Allah ke Rasool! Mere chacha zad bhai ne mujhe nikah ka paigham bheja lekin mere walid ne is rishtey ko rad kardiya aur meri shadi aisi jaga karadi jahan mujhe pasand nahi. Huzoor (sallallahu alaihi wasallam) ne uske walid ko bulaya aur usse is baare mein sawal kiya. Usne kaha ke maine uska nikah karaya hai aur uske liye khair ka irada nahi kiya. Nabi Pak (sallallahu alaihi wasallam) ne mujhse farmaya ke tera nikah nahi hua, jao aur jisse chaho nikah karlo.
سَلَّامٌ ، وَجَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ عَمَّ وَلَدِي خَطَبَنِي فَرَدَّهُ أَبِي وَزَوَّجَنِي ، وَأَنَا كَارِهَةٌ ، قَالَ : فَدَعَا أَبَاهَا ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي أَنْكَحْتُهَا وَلَمْ آلُوهَا خَيْرًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا نِكَاحَ ، اذْهَبِي فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ »