13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Who allowed it without a guardian and did not annul it?
مَنْ أَجَازَهُ بِغَيْرِ وَلِيٍّ وَلَمْ يُفَرِّقْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15956
Hazil narrates that a woman came to Hazrat Ali (R.A.) for a case whose maternal uncle and mother had conducted her marriage. Hazrat Ali (R.A.) declared her marriage valid. Hazrat Sufian says that this is not permissible because they are not guardians. Hazrat Ali bin Salih says that it is permissible because when Hazrat Ali (R.A.) declared this marriage valid, he was in the position of a guardian.
حضرت ہزیل فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) کے پاس ایک ایسی عورت کا مقدمہ آیا جس کے ماموں اور اس کی ماں نے اس کی شادی کرادی تھی۔ حضرت علی (رض) نے اس کے نکاح کو جائزقرار دیا۔ حضرت سفیان فرماتے ہیں کہ یہ جائز نہیں کیونکہ یہ ولی نہیں ہیں۔ حضرت علی بن صالح فرماتے ہیں کہ جائز ہے کیونکہ جب حضرت علی (رض) نے اس نکاح کو جائز قرار دیا تو وہ ولی کے درجہ میں تھے۔
Hazrat Huzail farmate hain ke Hazrat Ali (RA) ke paas ek aisi aurat ka muqadma aaya jis ke mamun aur us ki maan ne us ki shadi karadi thi. Hazrat Ali (RA) ne us ke nikah ko jaiz qarar diya. Hazrat Sufiyan farmate hain ke yeh jaiz nahi kyunki yeh wali nahi hain. Hazrat Ali bin Saleh farmate hain ke jaiz hai kyunki jab Hazrat Ali (RA) ne us nikah ko jaiz qarar diya to woh wali ke darja mein thay.
يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ هُزَيْلٍ ، قَالَ : رُفِعَتْ إِلَى عَلِيٍّ امْرَأَةٌ زَوَّجَهَا خَالُهَا ، قَالَ : « فَأَجَازَ عَلِيٌّ النِّكَاحَ » قَالَ : وَقَالَ سُفْيَانُ : « لَا يَجُوزُ ، لِأَنَّهُ غَيْرُ وَلِيٍّ ». وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ : « هُوَ جَائِزٌ ، لِأَنَّ عَلِيًّا حِينَ أَجَازَهُ كَانَ بِمَنْزِلَةِ الْوَلِيِّ »