13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Who allowed it without a guardian and did not annul it?
مَنْ أَجَازَهُ بِغَيْرِ وَلِيٍّ وَلَمْ يُفَرِّقْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15955
Hazrat Qasim bin Muhammad narrates that Hazrat Ayesha (R.A) got Hafsa bint Abdur Rahman bin Abi Bakr married to Munzir bin Zubair. At that time, her father Abdur Rahman was absent. When Hazrat Abdur Rahman returned, he became very angry and said, "O servants of Allah! Am I such a person that decisions about my daughters should be taken without my consent?" Upon this, Hazrat Ayesha (R.A) became angry and said, "Can people like Munzir be rejected?"
حضرت قاسم بن محمد فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) نے حفصہ بنت عبدالرحمن بن ابی بکر کی شادی منذر بن زبیر سے کرادی۔ اس وقت ان کے والد عبدالرحمن غائب تھے۔ جب حضرت عبد الرحمن واپس آئے تو بہت غصے ہوئے اور فرمایا کہ اے اللہ کے بندو ! کیا میرے جیسے شخص اس قابل ہیں کہ ان کی بیٹیوں کے بارے میں اس کی مرضی کے بغیر فیصلہ کیا جائے ؟ اس پر حضرت عائشہ (رض) غصہ میں آئیں اور فرمایا کہ کیا منذر جیسے لوگوں سے اعراض کیا جاسکتا ہے ؟
Hazrat Qasim bin Muhammad farmate hain keh Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) ne Hafsa bint Abdul Rahman bin Abi Bakr ki shadi Munzir bin Zubair se karadi Iss waqt un ke walid Abdul Rahman ghaib thay Jab Hazrat Abdul Rahman wapas aye to bohat ghusse hue aur farmaya keh aye Allah ke bando kya mere jaise shakhs iss qabil hain keh un ki betion ke bare mein us ki marzi ke baghair faisla kya jaye Iss par Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) ghusse mein aayin aur farmaya keh kya Munzir jaise logon se aitraz kya ja sakta hai
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ عَائِشَةَ أَنْكَحَتْ حَفْصَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ غَائِبٌ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ غَضِبَ وَقَالَ : أَيْ عِبَادَ اللَّهِ ، أَمْثَلِي يُفْتَاتُ عَلَيْهِ فِي بَنَاتِهِ ؟، فَغَضِبَتْ عَائِشَةُ ، وَقَالَتْ : « أَتَرْغَبُ عَنِ الْمُنْذِرِ »