13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
When a man marries off his daughter, who said: He should seek her consent?
الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ، مَنْ قَالَ: يَسْتَأْمِرُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15968
Hazrat Aisha (RA) narrates that the Messenger of Allah (PBUH) said that permission should be sought from women before marrying them. I said, "O Messenger of Allah! They will feel shy." He (PBUH) said, "A widow has more right over herself. Permission should be sought from a virgin, and her silence is her affirmation."
حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ شادی کرانے سے پہلے عورتوں سے اجازت طلب کی جائے گی۔ میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ! وہ اس بات سے حیاء کریں گی ! حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ بیوہ اپنے نفس کی زیادہ حق دار ہے، باکرہ سے اجازت طلب کی جائے گی اور اس کی خاموشی ہی اس کا اقرار ہے۔
Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya keh shaadi karane se pehle auraton se ijazat talab ki jaye gi. Main ne arz kiya aye Allah ke Rasool! Woh is baat se haya karengi! Huzoor (SAW) ne farmaya keh bewa apne nafs ki zyada haqdaar hai, bakira se ijazat talab ki jaye gi aur uski khamoshi hi uska iqrar hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ مُلَيْكَةَ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى عَائِشَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « تُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ » قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُنَّ يَسْتَحْيِينَ ، قَالَ : « الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا ، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ فَسُكُوتُهَا إِقْرَارُهَا »