13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding an orphan girl, who said: She should be consulted about herself?
فِي الْيَتِيمَةِ مَنْ قَالَ: تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15984
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Burdah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a proposal of marriage is sent to an orphan girl, then her marriage cannot take place until her permission is not sought. If she agrees, then her marriage should be performed and her silence is her consent. If she refuses, then her marriage will not be performed.
حضرت ابوبردہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اگر کسی یتیم لڑکی کو نکاح کا پیغام بھجوایا گیا تو اس کا نکاح اس وقت تک نہیں ہوسکتا جب تک اس سے اجازت نہ طلب کی جائے۔ اگر وہ ہاں کردے تو اس کا نکاح کرادیا جائے اور اس کا سکوت اس کا اقرار ہے۔ اگر وہ انکار کردے تو اس کا نکاح نہیں کرایا جائے گا۔
Hazrat AbuBurda se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne irshad farmaya keh agar kisi yateem ladki ko nikah ka paigham bhujwaya gaya to uska nikah us waqt tak nahi hosakta jab tak us se ijazat na talab ki jaye. Agar wo han karde to uska nikah karadiya jaye aur uska sikut uska iqrar hai. Agar wo inkar karde to uska nikah nahi karwaya jayega.
سَلَّامٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَيُّمَا يَتِيمَةٍ خُطِبَتْ فَلَا تُنْكَحُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، فَإِنْ هِيَ أَقَرَّتْ فَلْتَنْكِحْ وَإِقْرَارُهَا سُكُوتُهَا ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ فَلَا تُنْكَحُ »