13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding an orphan girl, who said: She should be consulted about herself?
فِي الْيَتِيمَةِ مَنْ قَالَ: تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15983
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Permission should be sought from an orphan girl for marriage. If she agrees, then it is her consent, and if she refuses, then there is no compulsion upon her."
حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ یتیم لڑکی سے نکاح کی اجازت طلب کی جائے گی، اگر وہ قبول کرلے تو یہ اس کی اجازت ہے اور اگر وہ انکار کردے تو اس پر کوئی زبردستی نہیں۔
Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya keh yateem ladki se nikah ki ijazat talab ki jayegi, agar wo qubool karle to yeh uski ijazat hai aur agar wo inkar karde to us par koi zabardasti nahi.
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا »