13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a woman whose guardian refuses to marry her off.
الْمَرْأَةُ يَأْبَى وَلِيُّهَا أَنْ يُزَوِّجَهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16008
Hazrat Hassan says that if there is a disagreement between the guardian and the Sultan, the Sultan will see if the guardian is harming the woman, then the woman's word will be considered valid, and if not, then the matter will be left to the guardian.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر ولی اور سلطان کا اختلاف ہوگیا تو سلطان دیکھے گا اگر ولی عورت کو نقصان پہنچا رہا ہے تو اس عورت کی بات معتبر ہوگی اور اگر ایسا نہ ہو تو معاملہ ولی کے سپرد ہوگا۔
Hazrat Hasan farmate hain keh agar wali aur sultan ka ikhtilaf hogaya to sultan dekhega agar wali aurat ko nuqsan pohancha raha hai to us aurat ki baat motabar hogi aur agar aisa na ho to mamla wali ke supurd hoga.
سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « إِذَا اخْتَلَفَ الْوَلِيُّ وَالْمَرْأَةُ نَظَرَ السُّلْطَانُ ، فَإِنْ كَانَ الْوَلِيُّ مُضَارًّا زَوَّجَهَا ، وَإِلَّا رُدَّ أَمْرُهَا إِلَى وَلِيِّهَا »