13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
A man has a slave woman and her daughter, and he wants to have intercourse with her mother.
الرَّجُلُ يَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ الْمَمْلُوكَةُ وَابْنَتُهَا فَيُرِيدُ أَنْ يَطَأَ أُمَّهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16248
Hazrat Amer narrates that a man from Hamadan had a slave girl and her daughter. He used to have sexual intercourse with both of them. This was reported to Hazrat Ali (R.A). He inquired the man about it, and he confessed to doing so. Hazrat Ali (R.A) told him that one verse has made it lawful for you, while the other has made it unlawful. And the verse prohibiting it is more dominant.
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ ہمدان کے ایک آدمی کے پاس ایک باندی اور اس کی بیٹی تھیں۔ وہ ان دونوں سے جماع کرتا تھا، حضرت علی (رض) کو اس کی اطلاع دی گئی۔ انھوں نے اس آدمی سے اس بارے میں سوال کیا تو اس نے ایسا کرنے کا اقرار کیا۔ حضرت علی (رض) نے اس سے فرمایا کہ ایک آیت نے تجھ پر حلال کیا ہے تو دوسری نے حرام کیا ہے۔ ان میں سے زیادہ غالب حرام کرنے والی آیت ہے۔
Hazrat Aamir farmate hain ki Hamadan ke aik aadmi ke pass aik bandi aur uski beti thin. Woh in donon se jima karti tha, Hazrat Ali (RA) ko iski itla di gai. Unhon ne is aadmi se is bare mein sawal kiya to usne aisa karne ka iqrar kiya. Hazrat Ali (RA) ne us se farmaya ki aik ayat ne tujh per halal kiya hai to dusri ne haram kiya hai. In mein se ziada ghalib haram karne wali ayat hai.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ وَلِيدَةٌ وَابْنَتُهَا ، فَكَانَ يَقَعُ عَلَيْهِمَا ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ عَلِيٌّ فَسَأَلَهُ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : « إِذَا أَحَلَّتْ عَلَيْكَ آيَةٌ ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْكَ أُخْرَى ، فَإِنَّ أَمْلَكَهُمَا آيَةُ الْحَرَامِ »