13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a man who has two sister slave women and wants to have intercourse with both of them.
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عِنْدَهُ الْأُخْتَانِ مَمْلُوكَتَانِ فَيَطَأَهُمَا جَمِيعًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16264
Hazrat Usman (RA) was asked that if a person has two sisters in his ownership, and he has had sexual intercourse with one, can he do the same with the other? He replied that one verse of the Quran makes it permissible for him, while the other forbids him. However, I neither order you to do it nor forbid you from it. Then, the inquirer met Hazrat Ali (RA) at the door and asked him the same question. He replied that I forbid you from doing so, and if I had authority over you and you did such a thing, I would punish you.
حضرت عثمان (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر کسی شخص کی ملکیت میں دو بہنیں ہوں، ایک سے جماع کیا ہو تو کیا دوسری سے جماع کرسکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ایک آیت نے انھیں حلال اور دوسری نے حرام قرار دیا ہے۔ البتہ میں نہ اس کا حکم دیتا ہوں اور نہ اس سے منع کرتا ہوں۔ پھر وہ سوال کرنے والا دروازہ پر حضرت علی (رض) سے ملا اور ان سے اسی بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں تمہیں اس سے منع کرتا ہوں اور اگر مجھے تم پر قدرت ہوئی اور تم نے ایسا کیا تو میں تمہیں سزا دوں گا۔
Hazrat Usman (RA) se sawal kiya gaya keh agar kisi shakhs ki malkiat mein do behen hon, aik se jima kiya ho to kya dusri se jima kar sakta hai? Unhon ne farmaya keh aik ayat ne unhen halal aur dusri ne haram karar diya hai. Albatta mein na uska hukm deta hon aur na us se mana karta hon. Phir wo sawal karne wala darwaza par Hazrat Ali (RA) se mila aur un se isi bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya keh mein tumhen is se mana karta hon aur agar mujhe tum par qudrat hui aur tum ne aisa kiya to mein tumhen saza dun ga.
غُنْدَرٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ عُثْمَانَ ، عَنْ الْأُخْتَيْنِ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا ، فَقَالَ : « أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ ، وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ ، وَلَا آمُرُكَ ، وَلَا أَنْهَاكَ ». فَلَقِيَ عَلِيًّا بِالْبَابِ فَقَالَ : عَمَّنْ سَأَلْتَهُ ؟ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ : « لَكِنِّي أَنْهَاكَ ، وَلَوْ كَانَ لِي عَلَيْكَ سَبِيلٌ ، ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ ، لَأَوْجَعْتُكَ »