13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a man who sees his wife committing adultery or hears about it, does he have intercourse with her or not?
فِي الرَّجُلِ يَرَى امْرَأَتَهُ تَفْجُرُ أَوْ يَبْلُغُهُ ذَلِكَ يَطَؤُهَا أَمْ لَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16346
Hazrat Abdullah bin Shaddad narrates that once I was sitting with Hazrat Abdullah bin Abbas (R.A) near the well of Zamzam. A man came to him and said that he had forced his wife to abort her child because the woman was claiming that she had committed adultery. Hazrat Ibn Abbas (R.A) said to him, "You have done a very bad thing. Because if you have also done the same thing that she is confessing to herself, then keep her as your wife, and if you have not done such a thing, then leave her way."
حضرت عبداللہ بن شداد فرماتے ہیں کہ میں ایک مرتبہ حضرت عبداللہ بن عباس (رض) کے ساتھ بئر زمزم کے پاس بیٹھا تھا۔ ان کے پاس ایک آدمی آیا اور اس نے کہا کہ اس نے اپنی بیوی کو بچہ ضائع کرنے پر مجبور کیا کیونکہ اس عورت کا کہنا تھا کہ اس نے بدکاری کی ہے۔ حضرت ابن عباس (رض) نے اس سے فرمایا کہ تم نے بہت برا کیا۔ کیونکہ اگر تم نے بھی اس جیسا کام کیا ہے جس کا وہ اپنے لیے اقرار کررہی ہے تو اسے اپنی بیوی بنا کر رکھو اور اگر تم نے ایسا کام نہیں کیا تو اس کا راستہ چھوڑ دو ۔
Hazrat Abdullah bin Shadad farmate hain keh main ek martaba Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) ke sath beer e Zamzam ke pass betha tha. Un ke pass ek aadmi aaya aur us ne kaha ke us ne apni biwi ko bachcha zaya karne per majboor kya kyunki us aurat ka kehna tha ke us ne badkari ki hai. Hazrat Ibn Abbas (RA) ne us se farmaya ke tum ne bohot bura kya. Kyunki agar tum ne bhi aisa hi kaam kya hai jis ka wo apne liye iqrar kar rahi hai to usay apni biwi bana kar rakho aur agar tum ne aisa kaam nahi kya to is ka rasta chhor do.
عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي زَمْزَمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ يُسْقِطُ امْرَأَتَهُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا فَجَرَتْ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : « فَبِئْسَ مَا صَنَعْتُ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَقَرَّتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا ، فَأَمْسِكِ امْرَأَتَكَ ، وَإِنْ كَانَتْ لَمْ تَفْعَلْ فَخَلِّ سَبِيلَهَا »