13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
In the man who marries the woman, and the woman comes and says: I have nursed them both
فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَتَجِيءُ الْمَرْأَةُ فَتَقُولُ: قَدْ أَرْضَعْتُهُمَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16430
Hazrat Bakir bin Faiz narrates that once a man got married, a woman came and claimed that she had breastfed both of them. The man took the matter to Hazrat Ali (RA). He said that she is your wife, no one can forbid her for you. However, it is better if you separate from her. He asked Ibn Abbas (RA) about it, and he also said the same.
حضرت بکیر بن فائد فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک آدمی نے شادی کی تو ایک عورت نے آکر دعویٰ کیا کہ اس نے دونوں کو دودھ پلایا ہے۔ وہ آدمی مسئلہ لے کر حضرت علی (رض) کی خدمت میں حاضر ہوا۔ انھوں نے فرمایا کہ وہ تیری بیوی ہے اسے کوئی تجھ پر حرام نہیں کرسکتا۔ البتہ اگر تو اس سے علیحدہ ہوجائے تو بہتر ہے۔ اس نے حضرت ابن عباس (رض) سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے بھی یہی فرمایا۔
Hazrat Bakir bin Faid farmate hain ke aik martaba aik aadmi ne shadi ki to aik aurat ne aakar daawa kya ke usne donon ko doodh pilaya hai. Wo aadmi masla lekar Hazrat Ali (RA) ki khidmat mein hazir hua. Unhon ne farmaya ke wo teri biwi hai use koi tujh par haram nahi kar sakta. Albatta agar tu us se alag ho jae to behtar hai. Usne Hazrat Ibn Abbas (RA) se is bare mein sawal kya to unhon ne bhi yahi farmaya.
حَفْصٌ ، عَنْ خِلَاسِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ قَائِدٍ ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْهُمَا ، فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ فَقَالَ : « هِيَ امْرَأَتُكَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ ، وَإِنْ تَنَزَّهْتَ فَهُوَ أَفْضَلُ » وَسَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ