13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
In the man who says: She knew the choice, he is sworn for him
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ: قَدْ عَلِمَتِ الْخِيَارَ، اسْتُحْلِفَ لَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16553
Hazrat Sha'bi narrates that I asked Hazrat Hukm about the woman with whom her husband consummated the marriage after she was freed, but the woman claims she was unaware of her right to choose (Khiyar). He replied that the woman should be made to swear an oath that she was unaware of her right to choose and then she should be given the choice. I asked the same question to Hazrat Hammad, and he said that she is his wife and she will not be given the choice.
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم سے اس عورت کے بارے میں سوال کیا جس کی آزاد ی کے بعد اس کے خاوند نے اس سے جماع کیا، لیکن عورت کا کہنا یہ ہے کہ مجھے خیار کا علم نہیں تھا۔ تو انھوں نے فرمایا کہ اس عورت سے خیار کا علم نہ ہونے پر قسم لی جائے گی پھر اسے اختیار دیا جائے گا۔ میں نے یہی سوال حضرت حماد سے کیا تو انھوں نے فرمایا کہ یہ اس کی بیوی ہے اسے اختیار نہیں دیا جائے گا۔
Hazrat Shaaba farmate hain ke maine Hazrat Hukm se is aurat ke bare mein sawal kiya jis ki azadi ke baad uske khawand ne us se jima kiya, lekin aurat ka kehna ye hai ke mujhe khiyar ka ilm nahi tha. To unhon ne farmaya ke is aurat se khiyar ka ilm na hone par qasam li jayegi phir use ikhtiyar diya jayega. Maine yehi sawal Hazrat Hammad se kiya to unhon ne farmaya ke ye uski biwi hai use ikhtiyar nahi diya jayega.
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ ، فَأُعْتِقَتْ ، فَغَشِيَهَا بَعْدَ الْعِتْقِ ، فَقَالَتْ : لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ لِي خِيَارًا ، قَالَ : « تُسْتَحْلَفُ أَنَّهَا لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ ، ثُمَّ تُخَيَّرُ ». وَسَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ : « هِيَ امْرَأَتُهُ وَلَا تُخَيَّرُ »