13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
In the saying of Allah: 'Your women are a tilth for you'
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16669
Hazrat Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrates that when the Muhajireen (migrants) came to Medina, they married Ansar (Medinan) women. The Muhajir men would have intercourse with their wives by making them sit on their knees and placing their heads on the ground. While the Ansar men did not do this. One Ansar woman told her husband to ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this. That woman was too shy to ask, so I asked. So he recited this verse of the Holy Qur'an: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } “Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish” Then he said that the orifice of entry is one.
حضرت ام سلمہ (رض) فرماتی ہیں کہ جب مہاجرین مدینہ آئے تو انھوں نے انصاری عورتوں سے شادیاں کیں۔ مہاجر لوگ عورتوں کو گھٹنوں کے بل بٹھاکر ان کے سر زمین پر رکھ کر جماع کرتے تھے۔ جبکہ انصار ایسا نہیں کرتے تھے۔ ایک انصار عورت نے اپنے خاوند سے کہا کہ اس بارے میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا جائے۔ وہ عورت تو سوال کرنے سے شرمائی میں نے سوال کیا تو آپ نے قرآن مجید کی یہ آیت پڑھی : { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } ” تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں، تم اپنی کھیتیوں میں جس طرح چاہو آؤ“ پھر فرمایا کہ آمد کا سوراخ ایک ہی ہے۔
Hazrat Umm e Salma (RA) farmati hain ke jab Muhajireen Madina aaye to unhon ne Ansaari auraton se shaadiyan ki. Muhajir log auraton ko ghutnon ke bal bithakar un ke sar zameen par rakh kar jima karte thay. Jabke Ansaar aisa nahin karte thay. Ek Ansaar aurat ne apne khaawand se kaha ke is baare mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawaal kiya jaye. Wo aurat to sawaal karne se sharmayi main ne sawaal kiya to aap ne Quran Majeed ki yeh ayat padhi: { Nisaa'ukum harthukum fa'tu harthakum anna shi'tum } "Tumhari auraten tumhari khetiyan hain, tum apni khetiyon mein jis tarah chaho aao" Phir farmaya ke aamad ka suraakh ek hi hai.
قَبِيصَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : " لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجُوا فِي الْأَنْصَارِ فَكَانُوا يَجُبُّونَ وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ لِزَوْجِهَا : حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُهُ أَنَا فَدَعَاهَا فَقَرَأَ عَلَيْهَا : ﴿ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ﴾ [ البقرة : ٢٢٣ ] صِمَامًا وَاحِدًا "